such an idiot
US
・UK
B2 中高級
interj.感嘆詞真是個白痴
He locked his keys in the car again? Such an idiot!
phr.片語這樣一個白痴
Only such an idiot would fall for that scam.
影片字幕
別再說些虛假的藉口了！如果傷害了你深愛的人，請學會這樣道歉！ (How To Say Sorry For Hurting Someone You Love)
- So, "I'm sorry that I am such an idiot." No. That's specific, it's not very sincere actually.
所以，「我很抱歉我是個白痴。」 不，這具體，但其實不太真誠。
- So, I'm sorry that I'm such an idiot.
不，別說那些。不要說但是。
告訴自己該聽的話 (telling myself what i need to hear)
- I'm such an idiot.
但我就是會陷入那個循環，對吧？
- I'm such an idiot.
我真是個笨蛋。
電競高校 第二季 第三集 (Video Game High School: Season 2 - Episode 3)
- I'M SUCH AN IDIOT.
我真是個笨蛋。
- I'm such an idiot.
好的，呃，各位，我得走了。
如何用英文保護自己！ (How to Defend Yourself in English)
- You're kind of slapping them, and their parents, and their grandparents in the face for having such an idiot.
你這是在打他們的臉，打他們父母的臉，打他們祖父母的臉，因為他們有這樣一個白痴。
- "I'm as responsible as your parents were irresponsible for having you." You're kind of slapping them and their parents and their grandparents in the face for having such an idiot.
下一個達爾文獎
【MarieTV】劉易斯·霍斯：這個社會文化對男人的錯誤認知 (Lewis Howes: What Our Culture Gets Wrong About Masculinity)
- We're like, "We're such an idiot.
現在這是多好的一個機會，可以看看我是不是真的言行一致。
- we’re like “we’re such an idiot. Why did this happen again?” So I think it’s
我們會覺得：「我們真是個蠢蛋，為什麼又再次發生？」我想這就是-
別再自怨自艾！戀愛教練三步驟教你走出犯錯低潮 (How To Not Let Your Mistakes Ruin You)
- I shouldn't indulge and get all playing a violin for myself, and I'm the victim, I can't believe it, I'm such an idiot.
我不該放縱，陷入情緒中自怨自艾，把自己當成受害者，「不敢相信，我真是笨蛋。」
- playing a violin for myself, and I'm the victim, I can't believe it, I'm such an idiot.
自怨自艾、把自己當成受害者、我不敢相信、我真是笨蛋
談話技巧：別害羞！ Conversation Skills: DON'T BE SHY!
- -- "What do I say? Shoes. I have shoes. Do you have shoes? Oh, God. I'm such an idiot.
"我該說什麼？？我該說什麼？？？恩...鞋子！我有鞋子！你...你有鞋子嗎？ 噢！天啊！我真是個白癡！
- I'm such an idiot.
喝醉吧！噢沒錯！ 這就是為何酒會有這些名字，像是＂六六大順＂
